Вы действительно оплачивали услуги этого переводчика? Жуть, переведено от силы 20% текста. За релиз спасибо. Приобретен и синхронизирован перевод от эроверсии, она значительно короче, причина этого - неизвестна. Всегда есть возможность улучшить, например, заказать и оплатить проф. перевод, выучить иностранный язык, чтобы понимать происходящее, нет предела совершенству! Деньги и время на сборку дороги потрачены мной, никем более. В одной из раздач, мной было предложено поучаствовать финансово в приобретении русской дороги к фильму, откликнулся и помог ОДИН человек! На некоторых трекерах есть такое мероприятие по приобретению вскладчину русских озвучек в фильмам, есть желание сделать лучше - никто не против, предлагайте варианты!

почему то фильм не полностью переведён какой косяк с переводом

Цитата

Genzinlee писал:
Из-за несовпадений видеоряда, перевод имеется не во всех сценах!

Мной это обозначено в описании, но вы можете оплатить полный перевод и озвучку, выложив на радость всем нам!

Ещё одна возможность понимать происходящее - завести иностранную подружку, пусть лежит рядом и переводит. Фильмы на трекере в основном на: 1. Английском 2. Французском 3. Немецком 4. Итальянском Значит четыре постоянные подружки - минимум! Остальные - "приходящие любовницы". Как мы понимаем из предложенной "альтернативы", самим языки учить необязательно (подразумевается, что все иностранки владеют техникой синхронного перевода, что само по себе, мягко говоря "сомнительно"), но возникает ряд вопросов: 1. Даже профессиональные синхронисты меняются каждые два часа (слишком большая нагрузка; и при этом их никто не трахает во время перевода). Следовательно, на каждую "неделю французского кино" нужно иметь минимум двух "подружек-переводчиц-синхронисток". И так по каждому языку, не считая "приходящих" (шведок, датчанок, испанок итд). 2. Напрашивается выход: найти молодую, симпатичную полиглотку, не отягощенную комплексами с "черным поясом " по Камасутре. 3. Чтобы содержать такой "гарем" я должен работать, работать и работать. Но допустим, денег у меня столько, что вполне хватает содержать полсотни "супер" любовниц. За такие "бабки" сами порноактрисы выучат русский язык, а режиссеры будут снимать свои фильмы прямо у меня дома. Выводы: 1.Ты - подпольный миллионер Корейко, у которого полно времени для просмотра порнографии. (Других забот нет!) 2. Ты медиум, с уникальными способностями к массовому гипнозу. 3. Ты "Золотой мальчик" (типа детей Д. Пескова), не обладающий "Критическим мышлением". 4. Ты настолько опытный пикапер, что "снимаешь" полиглоток-синхронисток прям в туалете МГИМО. 5. Ты "школьник с влажными фантазиями" (в переносном смысле, конечно). Однако, как мне кажется, ни один из пунктов не соответствует действительности: — Ты просто "гонишь" после "водного". У меня вопрос: "Где находится "Остров на болоте" с "Чудо-осокой"?