Цитата

blackhard100 писал:
Раз уж зашла речь о Souten no Haou, у меня вопрос к местным японоведам

Острожно - спойлер!

]<a href="http://fastpic.ru/" target="_blank"><img src="http://i103.fastpic.ru/big/2018/0813/d5/d1923f4c0ec3d5b48c4279285f55dcd5.jpg" /></a>

Чаво это ему надо? Хоть я не японовед, но очевидно - вставить диск в привод. Как понимаю, несколько дисков, нужно смонтировать следующий и жамкнуть ок

Точно, виртуальный привод барахлит, образ второго диска не видел. Большое спасибо.

Граждане знатоки серии, кто знает, подскажите, пожалуйста, а нет ли уже на эту игру серии англопатчика? Если не на весь сюжет, то , может, хотя бы на интерфейс? Уж больно классная серия, но жизнь портит то, что ничего не понятно, даже с кнопками разобраться проблематично. Заранее спасибо за ответ. Ничего такого нет. Планирую сделать перевод интерфейса, но пока руки никак не доходят.

starik222 О, уважаемый Старик, Вы и здесь не против поучаствовать? Знаю Ваши переводы интерфейса и (машинный) диалогов к таким играм, как Fuukan No Grasesta и ига уже этой серии (предыдущая) Souten No Haou. Может, кто-то и воротит нос, но мне лично переводы интерфейса и, пусть и машинный, переводы диалогов очень помогают - позволяют иметь хотя бы общее представление о сюжете , о чем идет речь в диалогах и какие кнопки что означают - это уже немало, как по мне! Большое спасибо за все, что Вы делаете. Теперь я спокоен, запасусь терпением и буду ждать. Здоровья и удачи! PS. И скажите, а нет ли у Вас в планах перевести и две старые вн/стратегии этой серии - Koihime Musou Doki Otome Darake 2007 года и, особенно, Shin KoiHime Musou Otome Ryouran 2008 года? Поясню почему особенно вторую. Первая из перечисленных имеет английский перевод и худо-бедно прекрасно можно разобраться и так, а вот Shin KoiHime Musou Otome Ryouran 2008 года (имеется здесь, на Плабе) на японском, даже интерфейс, если не ошибаюсь, что очень печально. А ведь обе игры очень классные, некоторые люди и знатоки серии ставят их выше даже двух последних вн/стратегий от Base Son, включая сабж. Нет, для них перевод вряд ли буду делать, хотя бы потому, что для первой есть английский перевод, а для второй, судя по vndb, английский перевод делается. Да и не играл я в них (только в первую немного поиграл). С первой частью у меня возникли большие проблемы с запуском, она запустилась у меня пару раз и больше вообще не запускалась. Вторая часть, если не ошибаюсь, на том же движке, поэтому я забил на них.

starik222 Понятно. Тогда будем ждать Вашего перевода этой части (сабжа). ) А что до первых двух частей...Ну, не знаю, у меня обе отлично работают. Но...Правда, первую часть с уже английским переводом, я не отсюда качал, а в сети нашел, причем в уже полностью готовом виде в архиве, то есть устанавливать не нужно, просто распаковать и играть. Может, там забугорщики в ней поправили что-то, но работает она отлично. Да и следующая часть тоже нормально играется. Зарегался у вас там, где переводы Ваши, спасибо! PS.Кстати. Ведь сабж - это вторая часть уже нынешней, современной трилогии, если не ошибаюсь. А Вы не в курсе как называется (или будет называться) третья часть? И вышла ли она уже или еще только выйдет? Спасибо. https://vndb.org/v20592